Equip d’interprets

Interpretació simultània i consecutiva

Remota i presencial

+500 col·laboradors

La màgia són les persones. Portem anys seleccionant els millors companys de viatge en aquest projecte, perquè trobeu sempre excel·lents intèrprets que, a més, dominin a fons el tema de la vostra reunió, s’interessin en el vostre projecte i sàpiguen afegir-hi el toc d’emoció que busqueu, quan calgui.

+40 idiomes

Des dels més freqüents, fins a alguns d’insòlits. I, amb la interpretació remota, el límit el poseu vosaltres. Per parlar amb qui vulgueu, en el seu idioma.

+28 anys d'experiència

Oferint-vos un bon servei, a institucions internacionals com ara l’ONU, i als clients de Barcelona, alguns des de fa més de 20 anys.

Què fem

No traduïm paraules. Comuniquem idees.

Facilitem la comunicació i fem desaparèixer les barreres lingüístiques perquè tothom es pugui expressar de la manera que se senti més còmode.

Perquè interpretar va més enllà del llenguatge i de l’idioma. Requereix empatia i la capacitat per posar-se a la pell de qui parla. Els intèrprets som facilitadors del diàleg, mediadors interculturals i gestors de dinàmiques interpersonals.

Us acompanyem i us aconsellem sobre la millor manera de traslladar els vostres missatges a qui vulgueu que els rebi. Valorem els pros i els contres de cada modalitat, i us ajudem a triar la que millor s’adapti als vostres requisits.

Interpretació simultània

Interpretació remota

Interpretació consecutiva

Consultoria

AV, cabines,streaming

Traducció escrita

Clients i testimonis

Gregory Kunde
Baritenor

May I just say a fantastic, bravissimo to our translator.

Charles Cummings
Escriptor

Thank you so much for doing such a incredible job translating at Barcelona Negra 2019.

Tom Wolfe
Escriptor

Janine took the words right out of my mouth and made them seem lucky.

Rory Simpson
Chief Executive Learning Officer

Con equip d’intèrprets, el participante olvida que el curso se está impartiendo en un idioma que no domina, y los profesores mantienen conversaciones con total naturalidad con participantes que no hablan su lengua.

Marta Lacambra
D.G. Fundació Catalunya - La Pedrera

Sabem que, si comptem amb ells, podem estar tranquils i que la cordialitat i la professionalitat seran elements distintius de les nostres traduccions als nostres actes.

Jorge Herralde
Editorial Anagrama

Volem destacar la seva professionalitat i bona feina. Ha traduït per a nombrosos escriptors i pensadors, i ho ha fet amb bona sintonia i respecte pels autors, i de manera plenament satisfactòria per als autors, per als periodistes i per al públic.

Experiències

Qui som?

Nosaltres

equip d’intèrprets es va fundar el 2006, amb el bagatge de 14 anys d’experiència prèvia d’una professional del sector de la interpretació simultània, acumulats a Barcelona i a organitzacions internacionals com l’ONU i l’OIT.

Ens acompanya una sòlida xarxa d’intèrprets de diferents idiomes i especialitats, i d’experts de diverses disciplines relacionades amb la comunicació multilingüe.

Trobarem la millor solució amb els millors professionals.

Llegir més

Per què escollir-nos

Som especialistes en interpretació. Per a nosaltres, la interpretació no és una activitat annexa a la traducció escrita. És la nostra raó de ser i la nostra passió.

Com tot a la vida, d’intèrprets n’hi ha de bons i de no tan bons. Nosaltres només treballem amb els millors. I, si per qualsevol motiu, no podem cobrir el vostre servei amb garanties, us ho farem saber.

En trobareu d’altres de més econòmics i menys exigents. I, molt probablement, no us donaran el mateix. Si busqueu el millor servei, atenció personalitzada, i posar-vos en mans d’experts, sou al lloc adequat.

La reputació és el nostre actiu més preuat (i també el vostre!). No ens la juguem.

La nostra experiència

+500 col·laboradors

+40 idiomes

+30 tipus actes

+50 sectors

+28 anys d'experiència

Blog

Contacte

TRUCA'NS
+34 609 323 966
ESCRIU-NOS
hola@equipdinterprets.com
ON SOM
Pl. Soler i Carbonell 18, 5è 1a
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona
InstagramLinkedin

 

Enviar missatge