La interpretació simultània consisteix a traduir oralment i en temps real. L’orador parla amb normalitat i els usuaris de la traducció reben el missatge en el mateix moment, a través d’uns receptors amb auriculars. Els intèrprets acostumen a treballar aïllats en una cabina, i en parella, fent torns.
immediata
pràctica, directa
requereix instal·lació i tècnic
cabines per als intèrprets, auriculars per al públic
ideal per a la majoria de formats d’acte
gairebé imprescindible si hi ha traducció a més d’un idioma
no allarga els actes
permet la interacció entre públic i orador (a través de micròfon)
Utilitzem galetes per optimitzar el nostre lloc web i el nostre servei.
Funcional
Sempre actiu
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferències
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estadístiques
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Màrqueting
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
