Cuando no se puede compartir el mismo espacio físico, la interpretación remota constituye una buena alternativa. Muchos eventos han pasado a formato online en los últimos tiempos, pero la realidad es que reviste grandes ventajas para los clientes:
Interpretación remota
llega a un público mucho más amplio
evita viajes: ahorra tiempo a ponentes y al público
reduce el coste de los eventos
reduce emisiones de CO2
propicia la creación de contenidos digitales
Más ventajas
Los actos online alimentan webs y canales de YouTube de las empresas, y refuerzan su presencia digital y en redes sociales. Con un modesto coste (el de la interpretación), alcanza mercados mucho más extensos y distantes. Y no cuesta lo mismo convencer a un médico de que cierre su consulta durante tres días y viajar a Barcelona para un congreso, que conseguir que se conecte desde su hospital a una conferencia de un par de horas.
Llega a todo el mundo
Ahorra tiempo
Genera relevancia
Reduce la huella de carbono
Algunos ejemplos prácticos
Amplía horizontes
Las estrategias de comercialización y de comunicación de las empresas han cambiado radicalmente gracias a los actos en línea. Con un coste marginal (el de la interpretación), se puede llegar a mercados que antes −cuando requerían la presencia física de los posibles interesados− resultaban inalcanzables.
Hace viables muchos actos
Numerosas conferencias altamente especializadas que no serían factibles en formato presencial por la dificultad de reunir en el mismo lugar suficientes personas interesadas, sí resultan viables gracias al formato online.
Mundo editorial
Las editoriales ya no se ven obligadas a esperar a que los autores desembarquen en nuestra ciudad en sus giras promocionales. Ahora ya pueden entrevistarlos en el momento ideal (justo cuando se publica la traducción de su obra, por ejemplo), dar cancha a ese periodista que se perdió la rueda de prensa, organizar actos con librerías de distintos lugares, o con escuelas de pueblos dispersos.
Llega más lejos
Los divulgadores tienen hoy la posibilidad de llegar fácilmente a los que quedan lejos de la gran ciudad, donde se suelen concentrar muchos de los eventos. Así, médicos y pacientes acceden a charlas especializadas sin moverse de casa; o astrónomos aficionados residentes en lugares remotos, a las conferencias de expertos punteros que costaría reunir en un único lugar.