{"id":4499,"date":"2021-02-22T10:40:14","date_gmt":"2021-02-22T09:40:14","guid":{"rendered":"https:\/\/equipdinterprets.com\/?page_id=4499"},"modified":"2021-02-22T17:24:36","modified_gmt":"2021-02-22T16:24:36","slug":"sobre-la-fundadora","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/equipdinterprets.com\/es\/sobre-nosotros\/sobre-la-fundadora\/","title":{"rendered":"Sobre la fundadora"},"content":{"rendered":"

[vc_row equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbtop\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1579949879057{padding-top: 80px !important;padding-bottom: 20px !important;}\u00bb][vc_column offset=\u00bbvc_col-lg-12 vc_col-md-12 vc_col-xs-12″]

<\/div>

Sobre la fundadora<\/h4><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″ offset=\u00bbvc_col-lg-6 vc_col-md-6″][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1614010723281{padding-bottom: 20px !important;}\u00bb]En el ol\u00edmpico 1992 sal\u00ed de la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona con un diploma de postgrado de interpretaci\u00f3n bajo el brazo, dispuesta a abrir las alas y explorar el mundo de la interpretaci\u00f3n. Los Juegos de Barcelona fueron mi primer atisbo a los que se convertir\u00edan en mis maestros en este fascinante viaje de aprendizaje infinito que es nuestra profesi\u00f3n.<\/p>\n

Seis a\u00f1os de rodaje en Ginebra, trabajando para organizaciones como la ONU, la OIT y la UIT (Uni\u00f3n Internacional de Comunicaciones) me forjaron como int\u00e9rprete. Despu\u00e9s, en Barcelona, consegu\u00ed aplicar cuanto hab\u00eda aprendido de mentores y compa\u00f1eros admirables y hacerme un hueco en el mercado local. Y, como aqu\u00ed, no se vive en ninguna parte.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/4″ offset=\u00bbvc_col-lg-6 vc_col-md-6 vc_col-xs-12″][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1614010738785{padding-bottom: 20px !important;}\u00bb]Me considero privilegiada por haber puesto voz a personas de inteligencia sublime, como Zygmunt Bauman, Yuval Noah Harari\u00a0o Carles Capdevila, que nos ense\u00f1an a pensar el mundo. A cient\u00edficos como Francis Crick \u2014pareja de Watson, con quien descubri\u00f3 la estructura helicoidal del ADN\u2014 o Mara Dierssen \u2014que arrastra p\u00fablicos con su pasi\u00f3n por desentra\u00f1ar el s\u00edndrome de Down\u2014, y a centenares de m\u00e9dicos y estudiosos que nos ayudan a vivir mejor. Y a bi\u00f3logas, historiadoras, climat\u00f3logos, exploradoras, ge\u00f3logos, paleont\u00f3logos, periodistas o dem\u00f3grafas, que nos describen el mundo tal y como fue, como es o como prev\u00e9n que ser\u00e1. A visionarios como a los fundadores de Oracle, de Facebook, de la Wikipedia o de Tesla, que lo definen. A gobernantes que mandan, y a empresarios e inversores que mandan todav\u00eda m\u00e1s. A restauradoras y comisarias de exposiciones que lo conservan y nos muestran sus tesoros. A astronautas, submarinistas y deportistas que exploran los l\u00edmites del mundo, y a pescadores y agricultores que lo moldean con sus propias manos. A novelistas que imaginan mundos posibles, mundos inventados o mundos interiores, y a pintores, fot\u00f3grafos y actrices que los representan.<\/p>\n

En definitiva, y con gran humildad, no puedo m\u00e1s que decirles a todos GRACIAS por haberme permitido vivir un instante fugaz en vuestro interior.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column offset=\u00bbvc_col-lg-12 vc_col-md-12″ css=\u00bb.vc_custom_1611164560978{padding-bottom: 60px !important;}\u00bb]

<\/div>
<\/p>\n

Janine Schouten Fust\u00e9<\/strong><\/p>\n

<\/div><\/div>